portuguese society câu

• Portuguese society is pretty traditional and conservative.
  Người Bồ Đào Nha nói chung khá truyền thống và bảo thủ.
• This influence is still reflected in modern Portuguese society.
  Ảnh hưởng này vẫn được phản ánh trong xã hội Bồ Đào Nha hiện đại.
• Besides, the abolition of the districts is a subject that came back for discussion in Portuguese society.
  Bên cạnh đó, việc bãi bỏ các tỉnh là một chủ đề được thảo luận trở lại trong xã hội Bồ Đào Nha.
• ULisboa is deeply involved with Portuguese society and the Lisbon metropolitan area, accepting its responsibility to make the city of Lisbon one of the great European capitals of culture and science.
  ULisboa tự hào là tham gia sâu sắc với xã hội Bồ Đào Nha và các khu vực đô thị Lisbon, quyết tâm làm cho thành phố trở thành thủ đô lớn của nền văn hóa và khoa học châu Âu.
• Despite the church and the state being a separate entity, a separation that is entrenched in the 1976 constitution, the Roman Catholic concepts continue to influence the Portuguese society and culture.
  Tuy Giáo hội và Nhà nước là hai tổ chức tách rời và Hiến pháp năm 1976 càng củng cố thêm điều luật này, các học thuyết của Công Giáo La Mã vẫn có ảnh hưởng sâu đậm với văn hóa xã hội của người Bồ Đào Nha.
• Duarte, a theologian and director of the Fatima shrine museums, spoke about the cultural significance of the Miracle of the Sun given the atheistic thought prevalent in Portuguese society at the time.
  Tiến sĩ Duarte, một thần học gia và giám đốc của các viện bảo tàng đền thờ Fatima, đã nói về tầm ý nghĩa về văn hóa của Phép Lạ Mặt Trời trước tư tưởng vô thần thắng thế trong xã hội Bồ Đào Nha vào lúc ấy.